IT-Systemkaufmann/-frau: Englisch (2. Lehrjahr)
Sie sind hier: Startseite › IT-System-Kaufmann › Englisch (Teil 2)
UN / CM, Kurs vom 01.09.2000 - 31.08.2001
Useful phrases: Offer (Nützliche Redewendungen: Angebot)
Opening
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Thank you for ... | Wir danken für ... |
| We have pleasure in sending you ... | Wir freuen uns, Ihnen ... zu senden. |
| We are pleased to send you / let
you have ... the following offer / quotation on the following terms. |
Gern senden wir Ihnen ... folgendes Angebot zu folgenden Bedingungen. |
| As agreed / mentioned / requested ... | Wie vereinbart / erwähnt / gewünscht ... |
| Please find enclosed ... | In der Anlage finden Sie ... |
| We will send ... under separate cover. | Wir schicken ... mit getrennter Post. |
Particulars
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| We are willing /
prepared to grant / allow you a(n) ... trade / introductory / volume / fidelity / cash discount. |
Gern gewähren wir Ihnen (einen) ... Handels- / Einführungs- / Mengen- / Stammkundenrabatt / Skonto. |
| This offer is valid / binding from / until ... | Dieses Angebot ist gültig von / bis ... |
| The prices are quoted net. | Die angegebenen Preise sind netto. |
| Payment should be made /
effected ... on receipt of the goods / order. in advance. |
Zahlung sollte ... erfolgen. bei Erhalt der Ware / des Auftrages im Voraus |
| Delivery can be made / effected / carried out ... | Lieferung erfolgt ... |
| The consignment will be sent / dispatched ... | Die Ware wird ... geschickt. |
| We can arrange / organize
transport ... by air / by rail / by road / by sea. on receipt of order. within 30 days after receipt of order. |
Wir können den Transport ... organisieren. per Luftfracht / Schiene / Straße / See bei Erhalt des Auftrages innerhalb von 30 Tagen nach Auftragseingang |
Closing
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| If you have any further questions / queries, do not hesitate to contact us. | Sollten Sie weitere Fragen haben, können Sie jederzeit mit uns Rücksprache nehmen. |
| We hope ... you will make use of this advantageous offer. we will have pleasure of doing business with you. |
Wir hoffen, ... dass Sie dieses vorteilhafte Angebot nutzen werden. mit Ihnen in Geschäftsbeziehungen zu treten. |
| We assure you that your order will be executed / dealt with promptly and carefully. | Wir versichern Ihnen, dass Ihr Auftrag schnell und sorgfältig erledigt wird. |
| We look forward to receiving your answer / order soon. | Wir freuen uns auf Ihre(n) baldige(n) Antwort / Auftrag. |
Beispielbrief
Dear Sir or Madam
Quotation: xyz products
With reference to your letter of 15 January in which you asked for more details about our xyz products, we have pleasure in submitting the following quotation.
All prices quoted are net and subject to special volume discounts:
- 3 % from 1,000 €
- 5 % from 5,000 €
- 10 % from 10,000 €
- 20 % from 100,000 €
We are willing to grant you an introductory discount of 10 % off the list price. Enclosed please find our export price list. We have sent our latest catalogue under separate cover.
Our terms of payment are documents against payment and all the prices stated are Ex Works.
Delivery can be effected 14 days after receipt of order.
Once again we would like to thank you for your interest. If you have any further questions, please do not hesitate to contact us again.
We hope you will make use of this advantageous offer and we look forward to receiving your firm order soon.
Yours faithfully
... GmbH
<Unterschrift>
Sales Department Enc